Los fragmentos de los primeros filósofos: la obra de Hermann Diels

La monumental obra de H. Diels
Die Fragmente der Vorsokratiker

La obra que recoge las primeras obras de la Filosofía, Die Fragmente der Vorsokratiker, de Hermann Diels, ocupa un lugar fundamental en nuestra biblioteca. Los fragmentos de los presocráticos, aún no traducida al castellano, es una obra en tres volúmenes que recopila los fragmentos dispersos de los filósofos presocráticos, aunque también se recogen notas y fragmentos acerca de autores que no suelen ser considerados como tales. La primera edición fue realizada por Hermann Diels y se publicó en Berlín el año 1903. Esta edición fue posteriormente revisada y ampliada por Walther Kranz. Fue reeditada con ciertos añadidos en 1906, 1912, 1922, 1934 y 1952. La obra suele ser citada como Diels-Kranz o DK y es la fuente principal de estos fragmentos que, en su gran mayoría, se han perdido.

Los dos primeros volúmenes contienen fragmentos de los presocráticos en griego y con comentarios en alemán y el tercero contiene los índices de palabras, nombres y fragmentos. Además, el espacio dedicado a cada autor está estructurado en varias partes: una primera parte distinguida con la letra A acerca de fragmentos sobre su vida y su doctrina; la parte denominada B, que contiene fragmentos considerados textuales de su obra y además hay autores sobre los que aparece también una tercera parte en la que se usa la letra C, que trata de imitaciones.

Hermann Alexander Diels
(1848-1922)

Hermann Diels ya había tratado el tema de las antiguas doxografías y más tarde publicó la serie de comentarios antiguos sobre la obra de Aristóteles. Así se sentaron las bases para publicar las enseñanzas de los filósofos antes de Sócrates, los presocráticos, de una forma clara y concisa.

Por supuesto, antes hubo ediciones fragmentarias, pero en una forma que apenas permitía una distinción real entre las enseñanzas de los filósofos originales y los añadidos y comentarios de los narradores. Además, todo este complejo fue superpuesto nuevamente por los comentarios de los editores. En general, la comprensión se vio obstaculizada por el intento legítimo de colocar los fragmentos en un contexto sistemático.

En la obra aparecen más de 400 autores, no solo filósofos en el sentido estricto, sino también, según la comprensión griega de la época, representantes de las ciencias exactas, especialmente las matemáticas, incluso posteriores a Sócrates. Por lo tanto el título no es literalmente exacto. La obra de Hermann Diels se ha convertido desde entonces en una de las obras más importantes de la filología clásica del siglo XX.

Hermann Alexander Diels (Biebrich, 18 de mayo de 1848 - Berlin-Dahlem 4 de junio de 1922) fue un filólogo, helenista e historiador de filosofía alemán, especializado en filosofía presocrática. Además, padre del botánico Friedrich Ludwig Emil Diels.

Lecturas recomendadas:

1. H. Diels-W. Kranz. Die Fragmente der Vorsokratiker: Griechisch und Deutsch. 
2. Kirk, G. S., Raven, J. E. & Schofield, M. Los filósofos presocráticos. Historia crítica con selección de textos. Gredos.